Translate

Çeviri etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Çeviri etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

21 Mayıs 2015 Perşembe

N.Flying (엔플라잉) - Awesome (기가 막혀) Çeviri/Lyrics



Bass, Drum, rideum wie MIC
Guitar, player this is N.Flying
Out of control jojong bulga
Hold up hold up you know who we are

This is N.Flying sensations
Ok. Come on 

giga maghyeo nareul bureuneun bbalgan ibsul
orarararara orarararara
giga maghyeo maleul geol su eobsneun dodohan maltu
orarararara orarararara
giga maghyeo

dabdab dabdabhae oh dabdabhae oh dabdab dabdabhae oh giga maghyeo

neon romaentighago ddaeron seurilreogati ginjangsikyeo 
nalawassne kyupideu arrow nan majabeoryeo geudaero 
dabdabhae neon dodaeche wae wae irae nan mugiryeoghaejigo 
Yeah baby I’m doing it right

Oh ma god be ma ma babe
Oh ma be ma ma babe 
muleume dabhae
Will you be my darling? 
bbajyeodeuleo jeomjeom deo neon uh

giga maghyeo nareul bureuneun bbalgan ibsul
orarararara orarararara
giga maghyeo maleul geol su eobsneun dodohan maltu
orarararara orarararara
giga maghyeo

Pretty sexy cutie han ni beautiful lips bbalgan tyulrib
ggumimeobsi ggumin butina ni silruese holrin
namjadeuleun handuli anya mulron da geunecheoreom dagawassda ddeonaga neol honja dune
neon jichyeo issgessji geureon sarange heona nan dalra
neol hangsang ggeuleoango gyeote dulrae nae pume

Oh ma god be ma ma babe
Oh ma be ma ma babe 
muleume dabhae
Will you be my darling? 
bbajyeodeuleo jeomjeom deo neon uh

giga maghyeo nareul burineun nopeun kosdae 
orarararara orarararara
giga maghyeo nuneul ddel su eobsneun sinbihan tattoo
orarararara orarararara
giga maghyeo

yori bwado (giga maghyeo) jeori bwado
BB an balrado neon jeongmal pretty
danchu hana an pulreodo neon sexy
nalgaebbyeo wi saegyeojin munsine micheo dol geos gata 
giga maghyeo

dabdabhae neon dodaeche wae waeirae nan mugiryeoghaejigo 
Yeah baby I’m doing it right

giga maghyeo nareul burineun nopeun kosdae 
orarararara orarararara
giga maghyeo nuneul ddel su eobsneun sinbihan tattoo
orarararara orarararara
giga maghyeo

dabdab dabdabhae oh dabdabhae oh dabdab dabdabhae oh giga maghyeo
dabdab dabdabhae oh dabdabhae oh dabdab dabdabhae oh giga maghyeo

(Korece okunuş kaynak: Jpopasia)

Bas, davul, mikrofon ritimde
Gitar, player, bu N.flying
Kontrolden çıkmış, kontrol edilemeyen
Dayan, dayan, kim olduğumuzu biliyorsun

Yo yo bu N.flying hisleri, o.k hadi

İnanamıyorum, beni çağıran kırmızı dudakların
oh lala lala la oh lala lala la
İnanamıyorum, kelimelerin çok şık. Seninle konuşamıyorum bile
oh lala lala la oh lala lala la
İnanamıyorum, 

bu sinir bozucu, oh sinir bozucu, sinir bozucu oh, inanamıyorum

Sen romantik ve bazen de gerilim gibi sinir bozucusun 
*Cupid'in oku geldi ve beni vurdu
Sinir bozucu, neden bu kadar güçsüzleşiyorum ?
Yeah bebeyim, ben doğru yapıyorum

Aman tanrım, benim bebeğim ol, oh, benim, benim, benim bebeğim ol
Sorumu yanıtla. Benim sevgilim olacak mısın ?
Sana daha, daha fazla aşık oluyorum

İnanamıyorum, beni çağıran kırmızı dudakların
oh lala lala la oh lala lala la
İnanamıyorum, kelimelerin çok şık. Seninle konuşamıyorum bile
oh lala lala la oh lala lala la
İnanamıyorum, 

Şirin, seksi, sevimli, güzel dudakların aynı kırmızı laleler gibi
Doğal görüntün, değerli görünmeni sağlıyor
Sadece silüetinle büyülenmiş bir adam değil
Ama hepsi salıncak gibi geldi ve geçti, seni yalnız bıraktı
Büyük ihtimal bu tarz aştan yoruldun ama ben farklıyım.
Her zaman seni koruyacağım ve yanımda tutacağım

Aman tanrım, benim bebeğim ol, oh, benim, benim, benim bebeğim ol
Sorumu yanıtla. Benim sevgilim olacak mısın ?
Sana daha, daha fazla aşık oluyorum

İnanamıyorum, beni çağıran keskin burnun
oh lala lala la oh lala lala la
İnanamıyorum, gözlerimi senin gizemli dövmenden alamıyorum
oh lala lala la oh lala lala la
İnanamıyorum

Buraya bakıyorum (inanamıyorum) Şuraya bakıyorum
BB kullanmasan bile sevimlisin
Hiç bir butonu geri almasan da seksisin (Çeviride böyle yazıyordu ne olduğunu anladıysam ne olayım)
Omuzundaki dövme beni deli ediyor. İnanamıyorum

Sinir bozucu, neden bu kadar güçsüzleşiyorum ?
Yeah bebeyim, ben doğru yapıyorum

İnanamıyorum, beni çağıran keskin burnun
oh lala lala la oh lala lala la
İnanamıyorum, gözlerini senin gizemli dövmenden alamıyorum
oh lala lala la oh lala lala la
İnanamıyorum

bu sinir bozucu, oh sinir bozucu, sinir bozucu oh, inanamıyorum
bu sinir bozucu, oh sinir bozucu, sinir bozucu oh, inanamıyorum

*Cupid: Aşk tanrısı

18 Kasım 2014 Salı

Got7 - Stop It (Lyrics/Türkçe/Yorum)

Got7 şarkılarını sevdiğim ama gurup üyeleri ile bilgi edinmek için vakit harcamadığım guruplardan biri. Şekerler ve süper dans ediyorlar.

Son şarkılarını gördüm ve çevirisini bulamayınca sıvadım kolları. Çeviri yaptım. Hatalarım olabilir. Söylemekten çekinmeyin.

Çeviriden önce şarkı ve klip hakkındaki görüşlerimden bahsedeyim..


Öncelikle bu çocuklar klipleri gereksiz uzatmayı ve anlamsız bırakmayı seviyor. O baş kısmı olmasa da olurmuş yani.. Yada sonu.
Ama bunun dışında klip de kareografi de çok şeker.. Anında nakarat kısmındaki dansı ezberledim *-*)

Dansta en sevdiğim kısım şu nakaratın sonundaki sarılma hareketi.. ıhım ıhım neyse

Şarkı sözleri de gayet hoşuma gitti. Nakarat dile takılıyor ve hoş bir ritmi var. Konusu da hoş.. Tek taraflı bir aşk

Neyse klip ve sözler


Sözler

Hajima haji haji haji hajimma
Niga geureol ttaemada michi geot gata
Nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
Dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata

Hajima haji haji haji hajimma
Ni songiri daheumyeon michil geot gata
Malhal ttaemada nae parpul saljjak jaba
Doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata

(Hajima)
Gyeou chamgo isseo
Nega ajigeun aniranikka
Syo windou ape dalla buteo
Barabogo inneun aicheoreom goerowohamyeo

(Hajima)
Nuneul gamgo isseo
Neha neomu yeppeo boil ttaemada
Neoneun naega eolmana himdeunji
Aneunji moreuneunji

Hajima haji haji haji hajimma
Niga geureol ttaemada michi geot gata
Nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
Dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata

Hajima haji haji haji hajimma
Ni songiri daheumyeon michil geot gata
Malhal ttaemada nae parpul saljjak jaba
Doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata

(Hajima)
Youre driving me crazy
(Hajima)
Doe isang mot chameulji molla
(Hajima)
Please stop baby stop it
(Hajima)
Jebal (hajima) jabal hajima 

Niga hanbeon haebwa ige hal su inneun irinji
Gomundo ireon gomuni eopdan mariji
Neoneun haebon jeogi eobseunnikka moreujiman
İnnaesimui hangyekkaji maeil dadareuji

An yeppeumeon molla geureoke yeppeuge saenggyeo gatgo
An useumyeon molla
Saenggeulsaenggeul misoro nal gatgo nora
Michigesseo dorabeorigesseo
A maeil mannaneunde charari anbomyeon molla

Hajima haji haji haji hajimma
Niga geureol ttaemada michi geot gata
Nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
Dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata

Hajima haji haji haji hajimma
Ni songiri daheumyeon michil geot gata
Malhal ttaemada nae parpul saljjak jaba
Doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata

(Hajima)
Jeomjeom mot chamgesseo
Neoneun nareul chingurago hamyeonseo
Nae eokkaee pareul dureugo
Nae paljjanggeol kkigo geroreo michigesseo nan

(Hajima)
Simjangeun ppalli ttwigo
Eolgureun jakku ppalgaejineunde
Amureochi anheun cheok hagi 
İjen neomuna himdeureo 

Neoneun nae mameul ani moreuni 
Namjareul goreul ttae wollae iri sigani geollini
İmanhamyeon aljanha wae yunanhi ireoni 
Naega neoui isanghyeonggwa geureoke manhi dareuni

Na jeongmallo ajo gwaenchanhanheun namjaya
I'm a good boy 
Taseoge han beonman sewojumyeon mallu po
Neoneun naegen sungnyemunboda sojunghan gukbo
Geureoni gihoereul jwo geuge naegen gajang keun chukbog

(Hajima)
Youre driving me crazy
(Hajima)
Doe isang mot chameulji molla
(Hajima)
Please stop baby stop it
(Hajima)
Jebal (hajima) jabal hajima 

Hajima haji haji haji hajimma
Niga geureol ttaemada michi geot gata
Nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
Dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata

Hajima haji haji haji hajimma
Ni songiri daheumyeon michil geot gata
Malhal ttaemada nae parpul saljjak jaba
Doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata


Türkçe

Yapma, yap-yap-yapma yapma
Ne yaparsan yap beni çıldırtıyor
Bu gülümsemeyle gözlerimin içine baktığında
Tüm cesaretimle sana sarılmak istiyorum

Yapma, yap-yap-yapma yapma
Dokunuşunu hissettiğimde alarm tetikleniyor.
Ne konuşursak konuşalım kolunla hafifçe bana sarılıyorsun.
Etrafında dönüp sana sıkıca sarılmak istiyorum.

Yapma, Kendimi tutuyorum çünkü sen hayır dedin
Vitrinin önündeki bir çocuk gibi
Sahip olamıyorum ama gitmesine de izin veremiyorum.

(yapma) Gözlerimi kapatıyorum
Senin sevimli yüzünü gördüğüm her zaman
İddaya girerim ne kadar çok uğraştığımı asla bilmiyorsun.

Yapma, yap-yap-yapma yapma
Ne yaparsan yap beni çıldırtıyor
Bu gülümsemeyle gözlerimin içine baktığında
Tüm cesaretimle sana sarılmak istiyorum

Yapma, yap-yap-yapma yapma
Dokunuşunu hissettiğimde alarm tetikleniyor.
Ne konuşursak konuşalım kolunla haifçe bana sarılıyorsun.
Etrafında dönüp sana sıkıca sarılmak istiyorum.

(Yapma) Beni çıldırtıyorsun
(Yapma) Daha fazla kaldıramıyorum
(Yapma) Lütfen dur bebeğim kes şunu
(Yapma) Lütfen, lütfen yapma.

Bunu birde sen dene, bakalım dayanabilecek misin
Bu sadece bir işkence, Sabrın çok ötesinde
Bilmiyorsun çünkü hakkında hiç düşünmedin
Her Allahın günü sabrımı sınıyorum


Eğer bu kadar sevimli olmasaydın bunu söylüyor olmazdım
Hoş gülümsemenle
Beni aptala çeviriyorsun
Çıldırıyorum, aklımı kaçırıyorum
Seni her gün görüyorum, görmemeyi tercih ederim

Yapma, yap-yap-yapma yapma
Ne yaparsan yap beni çıldırtıyor
Bu gülümsemeyle gözlerimin içine baktığında
Tüm cesaretimle sana sarılmak istiyorum

Yapma, yap-yap-yapma yapma
Dokunuşunu hissettiğimde alarm tetikleniyor.
Ne konuşursak konuşalım kolunla hafifçe bana sarılıyorsun.
Etrafında dönüp sana sıkıca sarılmak istiyorum.

(Yapma) Beni daha fazla zorlama, yalnızca arkadaşız diyorsun
Sonra kollarını omuzlarıma koyuyorsun, ve kol kola yürüyüp beni çıldırtıyorsun
(Yapma) Kalbim çarpıyor, yüzüm kızarıyor
Soğuk kanlı davranmak zor.

Duygularımı anlıyor musun, bilmiyorum anlar mısın
Adamını seçmek her zaman bu kadar uzun mu sürer
Şimdiye kadar bilmeliydin, bunu neden olağan üstü şekilde yapıyorsun
Senin büyüleyici prensinden çok farklıyım.

Ben iyi bir adamım gerçekten öyleyim.
Ben iyi bir çocuğum.
Sadece vuruş yapmama izin ver, İsabetli bir atış yapacağım.

Benim için sen hazineden daha değerlisin
Eğer bana bir şans verebilseydin bu büyük bir onur olurdu.

(Yapma) Beni çıldırtıyorsun
(Yapma) Daha fazla kaldıramıyorum
(Yapma) Lütfen dur bebeğim kes şunu
(Yapma) Lütfen, lütfen yapma

Yapma, yap-yap-yapma yapma
Ne yaparsan yap beni çıldırtıyor
Bu gülümsemeyle gözlerimin içine baktığında
Tüm cesaretimle sana sarılmak istiyorum

Yapma, yap-yap-yapma yapma
Dokunuşunu hissettiğimde alarm tetikleniyor.
Ne konuşursak konuşalım kolunla haifçe bana sarılıyorsun.
Etrafında dönüp sana sıkıca sarılmak istiyorum.

Yapma..