Son şarkılarını gördüm ve çevirisini bulamayınca sıvadım kolları. Çeviri yaptım. Hatalarım olabilir. Söylemekten çekinmeyin.
Çeviriden önce şarkı ve klip hakkındaki görüşlerimden bahsedeyim..
Öncelikle bu çocuklar klipleri gereksiz uzatmayı ve anlamsız bırakmayı seviyor. O baş kısmı olmasa da olurmuş yani.. Yada sonu.
Ama bunun dışında klip de kareografi de çok şeker.. Anında nakarat kısmındaki dansı ezberledim *-*)
Dansta en sevdiğim kısım şu nakaratın sonundaki sarılma hareketi.. ıhım ıhım neyse
Şarkı sözleri de gayet hoşuma gitti. Nakarat dile takılıyor ve hoş bir ritmi var. Konusu da hoş.. Tek taraflı bir aşk
Neyse klip ve sözler
Sözler
Hajima haji haji haji hajimma
Niga geureol ttaemada michi geot gata
Nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
Dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata
Hajima haji haji haji hajimma
Ni songiri daheumyeon michil geot gata
Malhal ttaemada nae parpul saljjak jaba
Doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata
(Hajima)
Gyeou chamgo isseo
Nega ajigeun aniranikka
Syo windou ape dalla buteo
Barabogo inneun aicheoreom goerowohamyeo
(Hajima)
Nuneul gamgo isseo
Neha neomu yeppeo boil ttaemada
Neoneun naega eolmana himdeunji
Aneunji moreuneunji
Hajima haji haji haji hajimma
Niga geureol ttaemada michi geot gata
Nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
Dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata
Hajima haji haji haji hajimma
Ni songiri daheumyeon michil geot gata
Malhal ttaemada nae parpul saljjak jaba
Doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata
(Hajima)
Youre driving me crazy
(Hajima)
Doe isang mot chameulji molla
(Hajima)
Please stop baby stop it
(Hajima)
Jebal (hajima) jabal hajima
Niga hanbeon haebwa ige hal su inneun irinji
Gomundo ireon gomuni eopdan mariji
Neoneun haebon jeogi eobseunnikka moreujiman
İnnaesimui hangyekkaji maeil dadareuji
An yeppeumeon molla geureoke yeppeuge saenggyeo gatgo
An useumyeon molla
Saenggeulsaenggeul misoro nal gatgo nora
Michigesseo dorabeorigesseo
A maeil mannaneunde charari anbomyeon molla
Hajima haji haji haji hajimma
Niga geureol ttaemada michi geot gata
Nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
Dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata
Hajima haji haji haji hajimma
Ni songiri daheumyeon michil geot gata
Malhal ttaemada nae parpul saljjak jaba
Doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata
(Hajima)
Jeomjeom mot chamgesseo
Neoneun nareul chingurago hamyeonseo
Nae eokkaee pareul dureugo
Nae paljjanggeol kkigo geroreo michigesseo nan
(Hajima)
Simjangeun ppalli ttwigo
Eolgureun jakku ppalgaejineunde
Amureochi anheun cheok hagi
İjen neomuna himdeureo
Neoneun nae mameul ani moreuni
Namjareul goreul ttae wollae iri sigani geollini
İmanhamyeon aljanha wae yunanhi ireoni
Naega neoui isanghyeonggwa geureoke manhi dareuni
Na jeongmallo ajo gwaenchanhanheun namjaya
I'm a good boy
Taseoge han beonman sewojumyeon mallu po
Neoneun naegen sungnyemunboda sojunghan gukbo
Geureoni gihoereul jwo geuge naegen gajang keun chukbog
(Hajima)
Youre driving me crazy
(Hajima)
Doe isang mot chameulji molla
(Hajima)
Please stop baby stop it
(Hajima)
Jebal (hajima) jabal hajima
Hajima haji haji haji hajimma
Niga geureol ttaemada michi geot gata
Nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon
Dallyeogaseo neoreul anabeoril geotman gata
Hajima haji haji haji hajimma
Ni songiri daheumyeon michil geot gata
Malhal ttaemada nae parpul saljjak jaba
Doraseoseo kkwak ana beoril geotman gata
Türkçe
Yapma, yap-yap-yapma yapma
Ne yaparsan yap beni çıldırtıyor
Bu gülümsemeyle gözlerimin içine baktığında
Tüm cesaretimle sana sarılmak istiyorum
Yapma, yap-yap-yapma yapma
Dokunuşunu hissettiğimde alarm tetikleniyor.
Ne konuşursak konuşalım kolunla hafifçe bana sarılıyorsun.
Etrafında dönüp sana sıkıca sarılmak istiyorum.
Yapma, Kendimi tutuyorum çünkü sen hayır dedin
Vitrinin önündeki bir çocuk gibi
Sahip olamıyorum ama gitmesine de izin veremiyorum.
(yapma) Gözlerimi kapatıyorum
Senin sevimli yüzünü gördüğüm her zaman
İddaya girerim ne kadar çok uğraştığımı asla bilmiyorsun.
Yapma, yap-yap-yapma yapma
Ne yaparsan yap beni çıldırtıyor
Bu gülümsemeyle gözlerimin içine baktığında
Tüm cesaretimle sana sarılmak istiyorum
Yapma, yap-yap-yapma yapma
Dokunuşunu hissettiğimde alarm tetikleniyor.
Ne konuşursak konuşalım kolunla haifçe bana sarılıyorsun.
Etrafında dönüp sana sıkıca sarılmak istiyorum.
(Yapma) Beni çıldırtıyorsun
(Yapma) Daha fazla kaldıramıyorum
(Yapma) Lütfen dur bebeğim kes şunu
(Yapma) Lütfen, lütfen yapma.
Bunu birde sen dene, bakalım dayanabilecek misin
Bu sadece bir işkence, Sabrın çok ötesinde
Bilmiyorsun çünkü hakkında hiç düşünmedin
Her Allahın günü sabrımı sınıyorum
Eğer bu kadar sevimli olmasaydın bunu söylüyor olmazdım
Hoş gülümsemenle
Beni aptala çeviriyorsun
Çıldırıyorum, aklımı kaçırıyorum
Seni her gün görüyorum, görmemeyi tercih ederim
Yapma, yap-yap-yapma yapma
Ne yaparsan yap beni çıldırtıyor
Bu gülümsemeyle gözlerimin içine baktığında
Tüm cesaretimle sana sarılmak istiyorum
Yapma, yap-yap-yapma yapma
Dokunuşunu hissettiğimde alarm tetikleniyor.
Ne konuşursak konuşalım kolunla hafifçe bana sarılıyorsun.
Etrafında dönüp sana sıkıca sarılmak istiyorum.
(Yapma) Beni daha fazla zorlama, yalnızca arkadaşız diyorsun
Sonra kollarını omuzlarıma koyuyorsun, ve kol kola yürüyüp beni çıldırtıyorsun
(Yapma) Kalbim çarpıyor, yüzüm kızarıyor
Soğuk kanlı davranmak zor.
Duygularımı anlıyor musun, bilmiyorum anlar mısın
Adamını seçmek her zaman bu kadar uzun mu sürer
Şimdiye kadar bilmeliydin, bunu neden olağan üstü şekilde yapıyorsun
Senin büyüleyici prensinden çok farklıyım.
Ben iyi bir adamım gerçekten öyleyim.
Ben iyi bir çocuğum.
Sadece vuruş yapmama izin ver, İsabetli bir atış yapacağım.
Benim için sen hazineden daha değerlisin
Eğer bana bir şans verebilseydin bu büyük bir onur olurdu.
(Yapma) Beni çıldırtıyorsun
(Yapma) Daha fazla kaldıramıyorum
(Yapma) Lütfen dur bebeğim kes şunu
(Yapma) Lütfen, lütfen yapma
Yapma, yap-yap-yapma yapma
Ne yaparsan yap beni çıldırtıyor
Bu gülümsemeyle gözlerimin içine baktığında
Tüm cesaretimle sana sarılmak istiyorum
Yapma, yap-yap-yapma yapma
Dokunuşunu hissettiğimde alarm tetikleniyor.
Ne konuşursak konuşalım kolunla haifçe bana sarılıyorsun.
Etrafında dönüp sana sıkıca sarılmak istiyorum.
Yapma..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder